top of page

今天收到了幼儿园的邮件:关于最近频发幼儿感染猩红热症状......

Updated: Jan 3, 2023

(扫码关注我们 [ 英伦养娃全攻略 ] 微信公众号,与英国华人父母一起讨论养娃攻略!)

最近英国出现多例幼儿和少儿感染猩红热病症,媒体对此现象的报道也很多,引起了诸多父母的担忧,导致英国的抗生素一度断货。

有些妈妈询问什么是猩红热?怎么判断孩子是否得了此症?是否能预防?


小编今天收到了孩子幼儿园发的关于猩红热的邮件,翻译成中文和大家分享一下。

 

亲爱的父母和监护人:

猩红热 (Scarlet Fever)- 给父母的建议

最近媒体对链球菌A(Strep A) 的报道越来越多,链球菌A是一种称为A组链球菌(Group A Streptococci)的细菌,通常称为链球菌A。猩红热就是由链球菌A引起的。

链球菌A也可引起其他呼吸道感染和皮肤感染,如链球菌性咽喉炎(strep throat)和脓疱疮(impetigo)。在极少数情况下,细菌会进入血液并引起称为侵袭性A组链球菌(Invasive Group A Strep,简称iGAS) 的疾病。虽然仍然非常罕见,但今年侵袭性A组链球菌病例有所增加,尤其是在10 岁以下的儿童中。

猩红热通常是一种轻微的疾病,但传染性很强。因此,请注意您孩子的症状,包括喉咙痛、头痛和发烧,以及带有砂纸样感觉的细小、粉红色或红色身体皮疹。在较黑的皮肤上,皮疹可能更难以用肉眼发现,但会有砂纸般的感觉。

如果您怀疑您的孩子患有猩红热,请联系 NHS 111 或您的GP,因为早期使用抗生素治疗猩红热对于降低肺炎或血流感染等并发症的风险很重要。如果您的孩子患有猩红热,请在抗生素治疗开始后至少 24 小时内将他们留在家中,以避免将感染传播给他人。

当然,有许多其他病毒也会引起喉咙痛、感冒和咳嗽,这些可以不需要医疗干预。然而,儿童有时会在病毒之上发生细菌感染,这会使他们感觉更加不适。

作为父母,如果您觉得您的孩子症状看起来很严重,您应该相信自己的判断。

如果出现以下情况,请联系NHS 111 或您的GP:

• 您的孩子病情恶化

• 您的孩子进食或进食比正常情况少得多

• 您的孩子使用的尿布已经 12 小时没有湿或出现其他脱水迹象

• 您的孩子不到 3 个月且体温为 38°C,或超过 3个月,体温为39°C 或更高

• 当您触摸宝宝的背部或胸部时,您的宝宝感觉比平时更热,或者感到出汗

• 您的孩子非常疲倦或易怒

如果您的孩子出现以下情况,请拨打999 或前往A&E:

• 您的孩子出现呼吸困难 – 您可能会注意到肋骨下发出咕噜声或肚子在吸吮

• 您孩子呼吸时会有停顿

• 您孩子的皮肤、舌头或嘴唇呈蓝色

• 您孩子软弱无力,不能醒来或不能保持清醒

养成良好的手部卫生和呼吸系统卫生习惯,能帮助阻止许多病毒的传播。建议您教您的孩子如何用肥皂正确洗手 20 秒,当他们咳嗽和打喷嚏的用纸巾接住,以及在感觉不适时远离他人,他们将能够降低感染或传播感染的风险。

此致

xxxx

公共卫生署署长

 

​小编也提醒各位家长,如果孩子有以上症状,不要慌张,及时联系111/999/GP任一个。没有必要囤抗生素等药物​。其实感染猩红热的孩子其实并不像媒体渲染的那样多,只不过比往年多了一些目前断货只是由于父母的恐慌而引起的暂时现象,发达的英国不会让这种情况持久的​。​

希望我们的孩子都身体健康!


(扫码关注我们 [ 英伦养娃全攻略 ] 微信公众号,与英国华人父母一起讨论养娃攻略!)


Comentarios


最新文章

bottom of page